Завертелось

Голодный взгляд не отвела
И завертелось.
Того скрывать не стала, как
Тебе хотелось.
Люблю тебя за эту прямоту,
За приставанья.
За лёгкость взлёта в высоту
Всепониманья.

Автор stihi
Перевод мой
About understandingYou didn't turn your look away ( Read more... )

Запоминаю                                                                 Memorizing

На всякий случай я запоминаю
Деталей несущественных канву:
Киоск «цветы», далёкий звон трамвая,
Вечерний город, место где живу.

I'm looking at my city, memorizing
Sweet details and trifles, just in case…
A sound of tram bell, an advertising,
A flower stand, ( Read more... )

Варя рассуждает: Я принцесса, значит Стефан принц, а папа король.
Я: А мама?
Варя: А мама королиха.
Так меня еще никто не называл.

А вот еще у Остера нашла стишок как будто точно про Стефана:

Когда родители вбегут ( Read more... )

Постарайся реже маме
Попадаться на глаза -
Никогда не знаешь, что ей
Завтра в голову придёт.
То картошку есть заставит,
То причёсывать начнёт,
Может вдруг подкрасться сзади
И послать за молоком
Или выскочит из кухни
И отправит руки мыть…
Нет уж, лучше с этой мамой
Не встречаться никогда. When at home, try to keep out
Of your dear mother’s way
You will never ( Read more... )

Знай, любимая, скоро приду я! Ногами. Двумя ( Read more... )